Construction |
La construction (le domaine) |
A structure |
Une construction |
The trust |
La poussée |
The pressure |
La pression |
To exert |
Exercer |
Thick |
Epais |
Thin |
Fin |
Stone |
Pierre |
To counteract |
Contrer |
An architect |
Un architecte |
A column |
Un poteau (bois ou béton) |
A beam |
Une poutre (bois ou béton |
A stanchion |
Un poteau (métal) |
A girder |
Une poutre (métal) |
To shear |
Cisailler |
The shear |
Le cisaillement |
The stress |
La contrainte |
To strain |
Déformer |
The strain |
La déformation |
To design |
Concevoir |
A component |
Un composant, un élément |
The dead load |
La charge permanente |
The live load |
La charge d'exploitation |
To be in use |
Etre en service |
The compression |
La compression |
The tension |
La traction |
The compressive strenght |
La résistance à la compression |
The tensile strength |
La résistance à la traction |
To push together |
Comprimer |
To stretch |
Etirer |
Intended to |
Destiner à |
The balance |
L'équilibre |
The roof |
Le toit |
A floor |
Un plancher, un étage (intérieur) |
A storey |
Un étage (extèrieur) |
A multi-storey building |
Un bâtiment à plusieurs étages |
The design department |
Le bureau d'études |
A draughtsman |
Un dessinateur |
To work out |
Elaborer |
Strong |
Résistant |
Lasting |
Durable |
The bill of quantities |
Le métré |
A quantity surveyor |
Un métreur |
A site forement |
Un chef de chantier |
A site manager |
Un conducteur de travaux |
To clear |
Dégager |
To set out |
Implanter |
To marck out |
Tracer |
To ensure |
S'assurer |
The earthwork |
Le terrassement |
To dig |
Creuser |
The framework |
La charpente, l'ossature |
A wall |
Un mur |
To cast |
Couler |
A formwork |
Un coffrage |
A wire |
Un cable |
A sleeve |
Une gaine |
To set |
Prendre (pour le béton) |
To harden |
Durcir |
A tower crane |
Une grue à tour |
A labourer |
Un ouvrier non qualifié |
A tradesman |
Un ouvrier qualifié |
A mason |
Un maçon |
A carpenter |
Un charpentier |
A plasterer |
Un plâtrier |
A tiler |
Un couvreur, un carreleur |
A plumber |
Un plombien |
A glazier |
Un vitrier |
A painter |
Un peintre |
Cement |
Ciment |
An allaoy |
Un alliage |
Iron |
Fer |
An amount |
Une quantité |
The fatigue |
La fatigue (d'un materiau) |
To weaken |
Affaiblir |
To strengthen |
Renforcer |
A mixture |
Un mélange |
Clay |
Argile |
Limestone |
Calcaire |
To heat |
Chauffer |
To cool |
Refroidir |
To grind |
Ecraser |
A powder |
Une poudre |
Sand |
Sable |
An aggregate |
Un agrégat |
Gravel |
Le gravier |
Grit |
Les gravillons |
Versatile |
Polyvalent |
To spray |
Projeter, pulvériser |
A rate |
Un taux, un rythme, une vitesse |
A rod |
Une tige, une barre |
To embed |
Encastrer, enfouir |
Reinforced concrete |
Béton armé |
To occur |
Se produire |
To bond |
Lier |
To slip |
Glisser (involontairement) |
To slide |
Glisser (volontairement) |
To rust |
Rouiller |
Prestressed concrete |
Béton précontraint |
To run through |
Introduire |
A grout |
Un coulis de ciment, un mortier |
Lower |
Inférieur |
Upper |
Supérieur |
A lift |
Un ascenseur |
A frame |
Une charpente |
A skycraper |
Un gratte-ciel |
A bearing wall |
Un mur porteur |
A curtain wall |
Un mur non porteur |
To fasten |
Attacher |
The riveting |
Le rivetage |
A welding |
Une soudure |
To melt |
Fondre |
The manufacture |
La fabrication |
To size |
Calibrer |
Silt |
Limon |
Workable |
Maniable |
A ratio |
Un rapport |
A vibrating poker |
Une aiguille vibrante |
The sand content |
La teneur en sable |
A batch |
Un lot |
Stiff |
Ferme |
Unworkable |
Non maniable |
Coarse |
Grossier |
The wet cement |
Le ciment jeune |
The fresh cement |
Le ciment frais |
A manufacturer |
Un frabricant |
A tensile test |
Un essai de traction |
A crushing test |
Un essai de compression |
Valid |
Valable |
To cast a beam |
Couler une poutre |
A reinforcement |
Une armature |
The breakage |
La rupture |
The modulus of rupture |
Le module de rupture |
Roughly |
Approximativement |
A figure |
Un chiffre |
A rough guess |
Une approximation |
The grading |
La granulometrie |
To cure |
Faire subir une cure |
A curing |
Une cure |
Thoroughly |
Complètement |
Damp |
Humide |
Wet |
Mouillé |
The cross section |
La section transversale |
The deflection |
La flèche (déformé d'une poutre) |
To bend |
Fléchir |
The axes |
L'axe |
To crack |
Fissurer |
The rusting |
La rouille |
A drawback |
Un inconvenient |
A care |
Une précaution |
A tendon |
Un cable de précontrainte |
An anchorage |
Un vérin d'ancrage |
To grip |
Saisir |
Tightly |
Serré |
The transfer |
La transmission |
To be shortened |
Rétrécir |
The shortening |
Le retrait |
The creep |
Le fluage |
To spread |
Répartir |
To precast |
Préfabriquer |
An admixture |
Un adjuvant |
An accelerator of set |
Un accélérateur de prise |
A retarder |
Un retardeur de prise |
A plasticizer |
Un plastifiant |
The roadbulding |
La construction de la route |
The frost |
Le gel |
To freeze |
Geler |
The pozzolana |
La pouzzolane |
A blast furnace |
Un haut-fourneau |
A dam |
Un barrage |