| John speaking |
C'est John à l'appareil |
| Could i speak to Bill please ? |
Je pourrais parler à Bill s'il vous plaît ? |
| Could I ask who's calling ? |
Je peux prendre votre nom ? |
| Where are you calling from ? |
D'où téléphonez-vous ? |
| What compagny are you calling from ? |
Vous représentez quelle entreprise ? |
| How do you spell that ? |
Pourriez-vous épeler cela ?
|
| One moment, please |
Un instant s'il vous plaît |
| Hold the line, please |
Ne quittez pas, s'il vous plaît |
| I'll put him on |
Je vous le passe |
| I'm sorry, he's nos available at the moment |
Je suis désolé(e), il n'est pas disponible pour le moment |
| He's in a meeting |
Il est en réunion |
| He's on another call |
Il est déjà en ligne |
| He's not in at the moment |
Il est absent pour le moment |
| Would you like to leave a message ? |
Vous voulez laisser un message ? |
| Could you ask him to call me ? |
Pourriez-vous lui demander de m'appeler ? (homme) |
| Can i take you number ? |
Je peux prendre votre numéro ? |
| Is it convenient to talk a the moment ? |
Je ne vous dérange pas ? |
| Can i call you back ? |
Je peux vous rappeler ? |
| Please call back later |
Pourriez-vous rappeler plus tard |
| Thanks for calling |
Merci d'avoir appelé |
| Can i use your phone ? |
Je peux utiliser votre téléphone ? |
| I'm sorry, i'm not interested |
Je suis désolé(e), cela ne m'intéresse pas |
| Sorry, i'm busy at the moment |
Désolé(e), je suis occupé(e) / en rendez-vous pour le moment |
| I can't get a dialling tone |
Je n'ai pas de tonalité |
| I can't get through at the moment |
Je n'arrive pas à joindre cette personne pour le moment |
| I'm getting an answering machine |
Je tombe sur le répondeur |
| Sorry, you must have the wrong number |
Désolé(e), vous faites erreur |
|
Can you hear me ok ?
|
Vous m'entendez ? |
| I can't hear you very well |
Je ne vous entends pas très bien |
| It's a bad line |
La ligne est mauvaise |
| Could you please repeat that ? |
Vous pourriez répéter, s'il vous plaît ? |
| I've been cut off |
On a été coupé |
| Do you know the number for ... ? |
Vous connaissez le numéro pour ... ? |
| Do you know the address ? |
Vous connaissez l'adresse ? |
| Could you tell me the dialling code for ... ? |
Vous pourriez me donner l'indicatif de ... ? |
| My battery's about to run out |
Je n'ai presque plus de batterie |
| I'm about to run out of credit |
Je n'ai presque plus de crédit |
| I can't get a signal |
Je capte très mal |
| I'll sen you a text |
Je t'enverrai un texto |
| Could I borrow you phone, please ? |
Je pourrais t'emprunter ton téléphone, s'il te plaît ? |
| Thank you for calling |
Merci de votre appel |
| I can't get signal |
Je ne capte pas |
| The line's engager |
La ligne est ocupée |
